Jedność

9 / 17

9
aloes
w historii
Słowo „aloes” (którego etymologia pochodzi od rdzenia greckiego
słowa àls, alòs przyszło do nas z języka arabskiego alloeh, rzeczow-
nika którym narody arabskie nazywają roślinę. Pierwotnie termin ten
oznaczał „gorzki i błyszczący” lub „przeźroczysty” , ponieważ smak
aloesu jest gorzki, a po usunięciu jego skórki wydostaje się żel, który
wygląda niczym przeźroczysty blok lodowy.
Na całym świecie roślina ta znana jest jako aloè z wariantami aloes lub
aloe . W języku portugalskim aloes nosi nazwę babosa, ponieważ jego
liście, grube i żłobkowane, po ich odkrojeniu ostrym nożem, wydzie-
lają płynną, kleistą substancję, podobną do śliny („ślina” w języku portu-
galskim to baba), która wypływa z paszczy wołu podczas przeżuwania
kukurydzy albo korzenia manioku.
W krajach hiszpańskojęzycznych roślina ta znana jest jako savila, z jej
niezliczonymi wariantami.
W języku hebrajskim nazywana jest halal, a w Chinach alo hei .